"$$$/Actions/PreviewOptions/BackgroundColor=Couleur de fond"
"$$$/Actions/PreviewOptions/BackgroundImage=Image de fond"
"$$$/Actions/PreviewOptions/Blue=Bleu"
"$$$/Actions/PreviewOptions/Green=Vert"
"$$$/Actions/PreviewOptions/Matte=Cache"
"$$$/Actions/PreviewOptions/None=Sans"
"$$$/Actions/PreviewOptions/Other=Autre"
"$$$/Actions/PreviewOptions/Red=Rouge"
"$$$/Actions/PreviewOptions/UseImageAsBackground=Utiliser l'image comme fond"
"$$$/Actions/PromoteSlices=Mettre en avant les tranches sélectionnées"
"$$$/Actions/ResizeSlice=Redimensionner la tranche"
"$$$/Actions/Revert=Version précédente"
"$$$/Actions/SaveOptimized=Enregistrer une copie optimisée"
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveNoSlice=Comme les formats JPEG et PNG ne prennent pas en charge l'animation, ImageReady n'enregistrera que l'image sélectionnée."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SavePlural=Comme les formats JPEG et PNG ne prennent pas en charge l'animation, ImageReady n'enregistrera que l'image sélectionnée pour les tranches : ^1."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveSingular=Comme les formats JPEG et PNG ne prennent pas en charge l'animation, ImageReady n'enregistrera que l'image sélectionnée pour la tranche ^1."
"$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=Il n'y a rien à enregistrer. Choisissez Enregistrer les images ou Enregistrer le fichier HTML dans la boîte de dialogue Enregistrer une copie optimisée."
"$$$/Actions/SaveSliceSelection=Mémoriser la tranche sélectionnée..."
"$$$/Actions/SaveSliceSelection/Name=Nom"
"$$$/Actions/SaveTarget=Enregistrer une copie optimisée"
"$$$/Dialog/SaveSelectionDialog/ReplaceChannel=Remplacer la couche"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Dither=Tramer"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Title=Modifier le tramage"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Histogram=Réduction de la couleur"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Title=Modifier la réduction de couleur"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/note=Utiliser une couche pour faire varier la réduction des couleurs sur l'image entière. Les zones associées aux pixels (ou blancs) sélectionnés de la couche détermineront fortement la génération de la table des couleurs. Les couleurs associées aux pixels (ou points noirs) non sélectionnés de la couche auront une moindre influence."
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Inclut les commentaires ImageReady dans le code HTML (nécessaire pour utiliser la fonction Mise à jour HTML)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells=Cellules vides :"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Spécifier comment traiter les cellules vides sans-image dans la table HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight=L&&H des données de table :"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Spécifier quand des attributs de largeur et d'épaisseur doivent être générés pour les cellules de la table HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes=Toujours mettre les attributs entre guillemets"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase=Casse des attributs :"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Définir la casse utilisée pour les attributs HTML"
"$$$/Err/Sport/Error/AssertFailed=échec d'une assertion."
"$$$/Err/Sport/Error/BadCast=une erreur de programmation s'est produite."
"$$$/Err/Sport/Error/MemFull=il n'y a pas assez de mémoire disponible."
"$$$/Err/Sport/Error/NilPtr=erreur programme"
"$$$/Err/Sport/ErrorTemplate=Impossible de : ^0 car ^1"
"$$$/Err/Sport/Exception/Unknown=une erreur inconnue s'est produite."
"$$$/Err/Sport/MacOS/Default=une erreur inconnue du système d'exploitation s'est produite."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Les bitmaps PNG ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=Les images PNG en niveaux de gris ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Les PNG en niveaux de gris avec alpha ne sont pas encore pris en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=Les images PNG en couleurs indexées ne sont pas encore prises en charge."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM a renvoyé une erreur"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=l'image possède un nombre de bits par pixel non valide"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGColorMode=ce fichier contient un mode couleurs non pris en charge"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=le fichier PNG n'a pas pu être interprété"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=l'image possède un type d'entrelacement inconnu"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=la signature interne du fichier est incorrecte"
"$$$/Err/Sport/PNGReader/zlibError=le fichier PNG n'a pas pu être décompressé"
"$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=une liste endommagée de propriétés de modules externes a été trouvée."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=une erreur de système de module externe a eu lieu."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=il n'y a pas assez de mémoire disponible."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=aucun module externe n'a pu être trouvé."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=le système du module externe n'a pas pu être initialisé."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=aucune opération mise en œuvre."
"$$$/Err/SweetPea/PluginLoadErr/Additional=un problème s'est produit lors du chargement de modules externes supplémentaires (vous pouvez démarrer sans ces modules en maintenant la touche Maj enfoncée au démarrage)"
"$$$/Err/SweetPea/PluginLoadErr/Required=un problème s'est produit lors du chargement de modules externes requis"
"$$$/Err/SweetPea/PluginLoadErr/Standard=un problème s'est produit lors du chargement de modules externes standard (vous pouvez démarrer sans ces modules en maintenant la touche Maj enfoncée au démarrage)"
"$$$/Err/SweetPeaUtils/NoPluginsDir=aucun dossier de modules externes n'a été trouvé."
"$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=la chaîne n'a pas pu être convertie en une valeur flottante"
"$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=la chaîne n'a pas pu être convertie en nombre entier"
"$$$/Err/Workflow/AddPermission=Vous ne disposez pas des droits d'accès en écriture (création et mise à jour) à ce fichier.^r^rVeuillez contacter l'administrateur du site ou corrigez l'URL."
"$$$/Err/Workflow/AlreadyCheckedOut=Impossible d'extraire le fichier ^[^0^].^r^rLe serveur rapporte que sa ressource associée ^[^1^] est déjà extraite, ^2."
"$$$/Err/Workflow/AweErrCannotConnectStart=Impossible de se connecter au serveur actuellement.^r^rIl se peut que le serveur ou le réseau soient temporairement hors service.^rRéessayez ou contactez un administrateur."
"$$$/Err/Workflow/AweErrLibrary=Impossible d'effectuer l'opération.^r^rIl manque un composant de programme indispensable.^rRéinstallez l'application et réessayez."
"$$$/Err/Workflow/AweErrLocalConnectProblem=Impossible d'effectuer l'opération.^r^rLe réseau est peut-être occupé ou mal configuré.^rRéessayez ultérieurement."
"$$$/Err/Workflow/AweErrLocalFileOpenError=Impossible d'effectuer l'opération.^r^rProblème d'écriture sur le disque.^rVérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant."
"$$$/Err/Workflow/AweErrOutOfMemory=Impossible d'effectuer l'opération.^r^rLa mémoire disponible est insuffisante pour exécuter cette commande.^rRedémarrez l'application et réessayez."
"$$$/Err/Workflow/BadFolder=Le dossier indiqué n'existe pas sur le serveur.^r^rVeuillez vérifier l'URL."
"$$$/Err/Workflow/CheckedOutByYou=par vous, mais à partir d'un autre ordinateur."
"$$$/Err/Workflow/CheckoutPermission=Impossible d'extraire le fichier ^[^0^].^r^rLe serveur rapporte que vous n'avez pas l'autorisation d'extraire sa ressource associée ^[^1^]."
"$$$/Err/Workflow/DoesNotExist=Le serveur rapporte que la ressource ^[^0^] associée à ce fichier est introuvable.^r^rContactez votre administrateur ou utilisez la commande Ajouter au flux de production pour gérer de nouveau ce fichier."
"$$$/Err/Workflow/EditingPrevented=Le problème survenu vous empêche de modifier ce fichier.^r^rContactez votre administrateur."
"$$$/Err/Workflow/Forbidden=Impossible d'effectuer l'opération.^r^rLe serveur rapporte que sa ressource associée ^[^0^] est extraite ailleurs."
"$$$/Err/Workflow/LockOwner=par ^[^0^]"
"$$$/Err/Workflow/Locked=Impossible d'extraire le fichier ^0.^rLe serveur rapporte que sa ressource associée^r^1 est déjà extraite."
"$$$/Err/Workflow/NoContent=Impossible de télécharger le fichier.^r^rLe serveur rapporte que sa ressource associée n'a jamais été correctement tléchargée."
"$$$/Err/Workflow/OpenNotFound=Le serveur rapporte que la ressource ^[^0^] est introuvable."
"$$$/Err/Workflow/Operation/AddToWorkflow=^[Ajouter au flux de production (sous)...^]"
"$$$/Err/Workflow/Operation/Download=^[Télécharger depuis le serveur^]"
"$$$/Err/Workflow/Operation/Upload=^[Télécharger vers le serveur^]"
"$$$/Err/Workflow/StatusChange/Msg1=Impossible d'effectuer l'opération ^0, car l'état^nde flux de production du fichier géré ^r^1 a changé sur le serveur.^r^rLe fichier est ^2."
"$$$/Err/Workflow/StatusChange/Msg2=Impossible d'effectuer l'opération ^0, car l'état^nde flux de production du fichier géré ^r^1 a changé sur le serveur.^r^rLe fichier ^2 est extrait."
"$$$/Err/Workflow/StatusChange/NoLonger2=plus"
"$$$/Err/Workflow/StatusChange/Not1=n'est pas extrait et ne peut être édité"
"$$$/Err/Workflow/StatusChange/Now1=n'est pas extrait et ne peut être édité"
"$$$/Err/XMLParsing/Template=l'interpréteur XML a trouvé une erreur. (Ligne : ^1, Code : ^2)"
"$$$/Error/SaveOptimized/NoSlices=il ne reste aucune tranche de la sélection de tranches"
"$$$/Error/SaveOptimized/NoSourceNoDest=l'emplacement de la sortie de fichier optimisée ne peut être déterminé"
"$$$/Error/TooManyFilesFromWindows=le système d'exploitation n'a pas fourni une liste complète des fichiers (essayez moins de fichiers à la fois ou incluez-les dans un dossier)"
"$$$/Errors/Paths/Clipboard=d'un mauvais tracé dans le presse-papiers"
"$$$/Errors/Paths/IO=d'un mauvais tracé"
"$$$/Errors/Paths/Logic=d'une erreur interne"
"$$$/Errors/Paths/TooComplex=le chemin d'accès est trop complexe"
"$$$/Errors/Transform/Logic=d'une erreur interne"
"$$$/Errors/Transform/Unsupported=la transformation n'est pas prise en charge"
"$$$/EventImpWin/CannotOpenFolders=Cette application ne peut pas ouvrir de dossier"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles=Confirmer remplacement de l'image"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles/Info=Le dossier cible contient déjà un fichier nommé '^1'"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles/No=&Non"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles/Prompt=Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ?"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles/Yes=&Oui"
"$$$/Export/Images/ReplaceFiles/YesAll=Oui pour &tous"
"$$$/FileChecker/AskToSave=Le document ^[^1^] est ouvert dans Adobe Photoshop. Les modifications apportées n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous permuter vers Adobe Photoshop pour enregistrer les modifications ?"
"$$$/FileChecker/SwitchButton=Permuter"
"$$$/FileDialogsMac/FormatPrompt=Format : ^1"
"$$$/FileDialogsMac/NoMatchingFilesFound=Aucun fichier correspondant n'a été trouvé."
"$$$/FileDialogsMac/Revert/Prompt=Voulez-vous revenir à la version précédemment enregistrée de \"^[^0^]\" ?"
"$$$/Filename/Mac/IRPaletteCache=Mémoire cache de la palette ImageReady"
"$$$/Filename/Mac/PluginCacheTempl=^0 Mémoire cache des modules externes"
"$$$/Filename/OutputSettings/Defaults=Paramètres par défaut.iros"
"$$$/Filename/Win/IRPaletteCache=Mémoire cache de la palette ImageReady.irx"
"$$$/Filename/Win/PluginCacheTempl=^0 Mémoire cache des modules externes"
"$$$/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Type de calque généré indéterminé"
"$$$/Gradient/EditWithEllipsis=Modifier..."
"$$$/Gradient/Popup=Dégradés"
"$$$/GradientEditor/ColorPickerPrompt=Sélectionnez une couleur pour cette étape :"
"$$$/GradientEditor/Position/Loc= Position : ^1% "
"$$$/GradientEditor/Position/Mid= Milieu : ^1% "
"$$$/Html/SinglePixelGifName=espaceur"
"$$$/HtmlUtilities/Errors/BadScript=présence d'un élément de script non valide"
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Certains des noms de fichiers enregistrés contiennent des caractères non latins. Ces noms de fichiers seront incompatibles avec certains navigateurs Web et serveurs."
"$$$/HueSat/LoadTitle=Charger les paramètres de teinte/saturation"
"$$$/HueSat/PhotoshopHS=Teinte/Sat. Options"
"$$$/HueSat/SaveDefaultName=sans titre.ahu"
"$$$/HueSat/SaveTitle=Enregistrer les paramètres de teinte/saturation"
"$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Contour centré de ^0"
"$$$/Image/CopySuffix=copie"
"$$$/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=tous les calques ne peuvent pas être supprimés"
"$$$/Image/DeleteLayerRange/LayerOutOfRange=le calque est hors limites"
"$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Ombre portée de ^0"
"$$$/Image/Fill/Use50Gray=50% gris"
"$$$/Image/Fill/UseBackgroundColor=Couleur de fond"
"$$$/Image/Fill/UseBlack=Noir"
"$$$/Image/Fill/UseForegroundColor=Couleur de premier plan"
"$$$/Image/Fill/UsePattern=Motif"
"$$$/Image/Fill/UseSaved=Enregistré"
"$$$/Image/Fill/UseSnapshot=Instantané"
"$$$/Image/Fill/UseWhite=Blanc"
"$$$/Image/FillTemplate=Fond de ^0"
"$$$/Image/GradientTemplate=Dégradé de ^0"
"$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Lueur interne de ^0"
"$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Ombre interne de ^0"
"$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Contour interne de ^0"
"$$$/Image/Layer=Calque"
"$$$/Image/LayerSet=Groupe"
"$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Lueur externe de ^0"
"$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Contour externe de ^0"
"$$$/Image/PatternTemplate=Motif de ^0"
"$$$/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=il est impossible de supprimer le dernier calque"
"$$$/Image/SatinNameTemplate=Satin de ^0"
"$$$/Image/SetActiveLayer/NaughtyActivelayer=vous tentez d'activer un type de calque incorrect"
"$$$/Image/UntitledLayerTemplate=Calque ^1"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Enregistrer une copie optimisée sous"
"$$$/ImageDoc/Source/PSD=Photoshop 3.0"
"$$$/ImageDocument/CreatingOptimized=Création des fichiers optimisés..."
"$$$/ImageDocument/DocChanged=La version sur disque de ^[^0^] a été modifiée entre-temps. ^1"
"$$$/ImageDocument/LayerCountWarning=Votre document contient plus de 100 calques et Photoshop ne pourra pas l'ouvrir. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/ImageDocument/OpenDocument/SavingPhotoshop=Enregistrement du document"
"$$$/ImageDocument/RGBSourcePage=Original"
"$$$/ImageDocument/Read/TwoSliceResources=Ce fichier comporte deux ensembles de tranches. Le second a probablement été enregistré dans ImageReady 2.0 après avoir été utilisé avec une nouvelle version. Comment voulez-vous procéder ?"
"$$$/ImageDocument/TossWorkflow=Voulez-vous vraiment enregistrer une nouvelle version de ce fichier ?^r^rCette opération annulera toutes les fonctions de gestion et les modifications ne seront pas enregistrées sur le serveur."
"$$$/ImageInfo/Tooltip=Informations sur l'image"
"$$$/ImageMap/VersionError=Version non reconnue des données de la carte-image"
"$$$/ImageReady/BadGradientVersion=le dégradé est dans un format que cette version de ImageReady ne comprend pas."
"$$$/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=Impossible de lire le tampon de juxtaposition. Ce dernier est dans un format que cette version de ImageReady ne comprend pas."
"$$$/ImageReady/BadPatternVersion= le motif est dans un format que cette version de ImageReady ne comprend pas"
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Cette image 16 bits a été convertie en 8 bits. Il est possible que des glissements de couleurs se produisent."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Cette image en niveaux de gris a été convertie en RVB. Il est possible que des glissements de couleurs se produisent."
"$$$/ImageReady/Errors/JumpTo/HelperNotFound=Impossible de trouver l'application d'aide sur votre ordinateur."
"$$$/ImageReady/Errors/JumpTo/OutOfMemory=Mémoire insuffisante pour ouvrir l'application d'aide."
"$$$/ImageReady/Errors/JumpTo/PhotoshopNotResponding=Impossible de passer à Photoshop, car il ne répond pas."
"$$$/ImageReady/ImageNaming/UntitledLayer=Calque sans titre"
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantOpenDocModal=Impossible d'ouvrir le document dans ImageReady, car Photoshop travaille actuellement à une tâche d'édition. Veuillez terminer l'édition dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantOpenDocModalWithTitle=Impossible d'ouvrir le document ^[^0^] dans ImageReady, car Photoshop travaille actuellement à une tâche d'édition. Veuillez terminer l'édition dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantReceiveChanges=Impossible de recevoir les modifications de Photoshop pour le document. Le document ne doit pas être ouvert dans ImageReady. Vous pouvez continuer à modifier le document dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantReceiveChangesWithTitle=Impossible de recevoir les modifications de Photoshop pour le document ^[^0^]. Le document ne doit pas être ouvert dans ImageReady. Vous pouvez poursuivre l'édition du document dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantRequestDocModal=Impossible de modifier le document dans ImageReady à ce stade. Veuillez utiliser Photoshop pour terminer l'édition du document."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CantRequestDocModalWithTitle=Impossible de modifier le document ^[^0^] dans ImageReady à ce stade. Veuillez utiliser Photoshop pour terminer l'édition du document."
"$$$/ImageReady/JumpTo/CloseDocument=Fermer le document"
"$$$/ImageReady/JumpTo/CommunicationError=Une erreur de communication s'est produite dans ^[^0^]."
"$$$/ImageReady/JumpTo/DocumentIncompatible=Le document est déjà ouvert dans Photoshop dans un mode de couleur qui n'est pas pris en charge par ImageReady. Le document doit d'abord être fermé dans ImageReady. Vous pouvez poursuivre l'édition du document dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/DocumentIncompatibleWithTitle=Le document ^[^0^] est déjà ouvert dans Photoshop dans un mode de couleur qui n'est pas pris en charge par ImageReady. Le document doit d'abord être fermé dans ImageReady. Vous pouvez poursuivre l'édition du document dans Photoshop."
"$$$/ImageReady/JumpTo/OK=&OK"
"$$$/ImageReady/JumpTo/Retry=Réessayer"
"$$$/ImageReady/JumpTo/Switch=&Permuter"
"$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Certains effets de calque de cette image contiennent des couleurs dans un espace colorimétrique que ImageReady ne comprend pas. Les couleurs par défaut seront utilisées."
"$$$/ImageReady/LayerRecord/BaseLayerName=Fond"
"$$$/ImageReady/NoMemoryToDrawSelecionWarning=Avertissement : Mémoire insuffisante pour dessiner la sélection."
"$$$/ImageReady/NoPixelsToTransformAlert=Impossible de transformer les pixels sélectionnés. La zone sélectionnée est vide."
"$$$/ImageSize/ActionOptions=Options de script"
"$$$/ImageSize/ActionOptionsEllipse=Options de script..."
"$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^1 couleurs"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=Diffusion ^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^1 de perte de qualité"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Vous avez choisi d'enregistrer ces paramètres dans un répertoire autre que celui par défaut. Les paramètres enregistrés dans ce répertoire ne seront pas ajoutés à la liste des paramètres. Voulez-vous continuer?"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsOption=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Enregsitrer les paramètres optimisés"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/NearestNeighbor=Au plus proche (plus rapide)"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/AntiAliasItem=Applique le lissage aux contours du graphique"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ApplyItem=Redimensionne l'image en fonction des nouveaux paramètres."
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ClipArtboardItem=Délimite la zone d'écrêtage selon le plan de travail plutôt que selon le plus petit cadre d'objet ou d'écrêtage"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ContrainItem=Conserve les proportions de l'image originale"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Méthode de rééchantillonage"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewHeightItem=Nouvelle hauteur de l'image"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewPercentItem=Redimensionner le pourcentage"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewWidthItem=Nouvelle largeur de l'image"
"$$$/Sport/Droplet/MacErr1=Cette application requiert Apple Events. Passez au Système 7.0 ou version ultérieure."
"$$$/Sport/Droplet/MacErr2=Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'AppleEvent Handlers."
"$$$/Sport/Droplet/MacErr3=Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du programme."
"$$$/Sport/Droplet/MacErr4=Une erreur s'est produite lors du traitement des événements Apple."
"$$$/Sport/DropletImp/BadDroplet=ce fichier n'est pas un droplet de script valable."
"$$$/Sport/DropletImp/WinFailureMessage=Le droplet n'a pas pu communiquer avec ^1. Faites une nouvelle tentative. (Code erreur %d.)"
"$$$/Sport/File/AppTempNotDir=un fichier trouvé à la place d'un dossier."
"$$$/Sport/File/Exceptions/DiskFull=l'espace disque est insuffisant^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=le disque est verrouillé^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=le disque est protégé en écriture^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=un fichier de ce nom existe déjà^1"
"$$$/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=ce fichier est utilisé par une autre personne^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/FileLocked=le fichier est verrouillé^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=le fichier est introuvable^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/FileOpen=le fichier est déjà ouvert^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=le fichier est déjà ouvert en écriture^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/IllegalName=le nom de fichier n'est pas valide^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=une erreur de système de fichiers s'est produite^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=le nom de fichier est trop long^1"
"$$$/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=vous n'avez les droits d'accès en écriture à ce fichier^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=la fin du fichier atteinte de façon inattendue^0"
"$$$/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=il y a déjà trop de fichiers ouverts^0"
"$$$/Sport/FileDialogsMac/SaveChangesTitle=Enregister les modifications ?"
"$$$/Sport/FileWin/IllegalPathname=un nom de chemin illégal a été trouvé."
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Error=Erreur"
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Message=Message"
"$$$/Sport/Misc/BringToFront=Veuillez faire passer ^0 au premier plan."
"$$$/Sport/Misc/Notification=Adobe ^0 demande votre attention. Permutez vers cette application en cliquant sur l'une de ses fenêtres ou en la sélectionnant à partir du menu Applications."
"$$$/Sport/Misc/Win/MemError=La mémoire de l'application a été épuisée de façon inattendue."
"$$$/Sport/PercentTemplate=^1%"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFormats=Tous les formats lisibles"
"$$$/Sport/PlatformWin/FilePathTooLong=Le nom de fichier que vous avez indiqué est associé à un chemin d'accès trop long. Entrez un nom de fichier plus court."
"$$$/Sport/Printing/Errors/IOErr=Erreur E/S (vérifiez les câbles)."
"$$$/Sport/Printing/Errors/MemFullErr=Mémoire insuffisante pour imprimer."
"$$$/Sport/Printing/Errors/MiscErr=Erreur lors de l'impression."
"$$$/Sport/Printing/Errors/NoPrinterErr=Erreur : l'imprimante sélectionnée est introuvable"
"$$$/Sport/Printing/Errors/SavingErr=Erreur lors de l'enregistrement du fichier d'impression."
"$$$/Sport/Printing/Messages/Prompt=Impression en cours...Pour annuler, tapez la commande et ^{.^}"
"$$$/Sport/SBrowserImpWin/ExecuteFailed=une connexion au navigateur n'a pas pu être établie"
"$$$/Tryout/ActionWarning=Les scripts sont désactivés dans la version d'essai. Pour obtenir des informations sur l'achat de la version complète, visitez notre site Web : http://www.adobe.fr."
"$$$/Tryout/SaveWarning=L'option Enregistrer est désactivée dans la version d'essai. Pour obtenir des informations sur l'achat de la version complète, visitez notre site Web : http://www.adobe.fr"
"$$$/UCoreTech/BIBAlert=L'AGM ou le BIB a détecté une erreur : ^0"
"$$$/Untitled=Sans titre"
"$$$/UpdateHTML/FileDialog/Title=Mise à jour HTML"
"$$$/UpdateHTML/TempFileName=UpdateHTML.tmp"
"$$$/WebDavMgr/Locale=[en]"
"$$$/WebEnable/Errors/AlreadyRunning=Erreur interne Adobe Online - déjà en cours d'exécution."
"$$$/WebEnable/Errors/CantDownload=La nouvelle version du logiciel Adobe Online n'a pas pu être téléchargée. Il existe peut-être un problème avec le réseau. Veuillez essayer de nouveau ultérieurement ou réinstaller le logiciel avec vos disquettes d'installation."
"$$$/WebEnable/Errors/InvalidParent=Erreur interne Adobe Online - Fenêtre parent non valide."
"$$$/WebEnable/Errors/InvalidPointer=Erreur interne Adobe Online - Pointeur non valide."
"$$$/WebEnable/Errors/MissingDLL=Le logiciel Adobe Online est introuvable. Ce logiciel peut être téléchargé depuis le site Internet d'Adobe ou installé à l'aide des disquettes d'installation. Souhaitez-vous le télécharger maintenant ? Cette opération peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/WebEnable/Errors/NewerDLL=Un fichier DLL plus récent est requis..."
"$$$/WebEnable/Errors/NotImplemented=Fonction Adobe Online non mise en oeuvre."
"$$$/WebEnable/Errors/NotInitted=Erreur interne Adobe Online - Non initialisé."
"$$$/WebEnable/Errors/NotWebEnabled=Votre ordinateur ne semble pas disposer du logiciel de mise en réseau requis pour exécuter Adobe Online. Veuillez vérifier que votre ordinateur est configuré correctement pour prendre en charge les fonctionnalités Internet."
"$$$/WebEnable/Errors/OutOfMemory=Mémoire insuffisante pour utiliser Adobe Online. Libérez-en et réessayez."
"$$$/WhichChannel/DitherLevel=Niveau de tramage"
"$$$/WhichChannel/HistogramWeighting=Charge de l'histogramme"
"$$$/WhichChannel/JPEGQualityLevel=Qualité JPEG"
"$$$/WhichChannel/LossyLevel=Niveau de perte de qualité"
"$$$/Windows/Favorites/Tooltip=Favoris"
"$$$/WorkPath=Tracé de travail"
"$$$/Workflow/AddToWorkflow/Managed=Le fichier ^[^0^] est à présent un fichier géré."
"$$$/Workflow/AnotherFile=un autre fichier"
"$$$/Workflow/CheckoutPrompt=Voulez-vous extraire le fichier géré ^[^0^] ?"
"$$$/Workflow/Error/AlreadyExists=L'URL indiquée ^[^0^] existe déjà sur le serveur. Voulez-vous la mettre à jour avec le fichier ouvert ?"
"$$$/Workflow/Error/AlreadyOpen=Un fichier nommé ^0 est déjà ouvert.^rVous devez le fermer avant de pouvoir ouvrir l'URL spécifiée."
"$$$/Workflow/Error/BadExt=Seuls les fichiers '.psd' peuvent être enregistrés cette fois-ci.^r^rTous les fichiers doivent être enregistrés avec une extension '.psd'."
"$$$/Workflow/Error/BadURLFmt=L'URL n'est pas formatée correctement.^r^rRéessayez ."
"$$$/Workflow/Error/DuplicateOpen=Le fichier géré ouvert ^0 correspond à la ressource serveur^r^r^[^1^].^r^rVous ne pouvez pas ^2 ^3 correspondant à cette même ressource."
"$$$/Workflow/Error/NonHTTP=Entrez une URL commençant par 'http://'."
"$$$/Workflow/Error/NotCheckedOut=Cet élément n'est pas extrait."
"$$$/Workflow/NoContact=Impossible de se connecter au serveur actuellement.^r^rVoulez-vous modifier le fichier hors connexion ?"
"$$$/Workflow/Prompt/LocalChanges=Le fichier ^[^0^] ne correspond pas à son fichier associé sur le serveur et aurait pu être modifié localement.^r^rVoulez-vous le remplacer par la version actuelle sur le serveur ?"
"$$$/Workflow/UndoCheckOut/Warning=Voulez-vous vraiment annuler cette extraction ?^r^rToutes les modifications seront annulées et le document sera déverrouillé sur le serveur."
"$$$/Workflow/UpdatePrompt=Voulez-vous télécharger la dernière version de ce fichier ^[^0^] depuis le serveur ?"
"$$$/Workflow/add=Ajouter"
"$$$/Workflow/open=ouvrir"
"$$$/ZoomLevel/Tooltip=Echelle"
"$$$BrowserPreview/AutoReduce=Auto"
"$$$BrowserPreview/Colors= Couleurs, "
"$$$BrowserPreview/Dimensions=Dimensions : "
"$$$BrowserPreview/Format=Format : "
"$$$BrowserPreview/Frames= images"
"$$$BrowserPreview/HeightLabel= (H)"
"$$$BrowserPreview/ImageTag=Balise d'image : "
"$$$BrowserPreview/Images=Images : "
"$$$BrowserPreview/Interlaced=Entrelacé"
"$$$BrowserPreview/NonInterlaced=Non entrelacé"
"$$$BrowserPreview/NonProgressive=Non progressif"
"$$$BrowserPreview/Optimized=Optimisé"
"$$$BrowserPreview/Progressive=Progressif"
"$$$BrowserPreview/Quality=La qualité est"
"$$$BrowserPreview/Settings=Paramètres :"
"$$$BrowserPreview/Size=Taille : "
"$$$BrowserPreview/Space/Off= désactivé"
"$$$BrowserPreview/Space/On= activé"
"$$$BrowserPreview/Transparency=Transparence"
"$$$BrowserPreview/WebSnap=^1% d'alignement sur Web"
